Your plan seems to be well thought out and the job you're thinking about taking on sounds like quite an undertaking, I'm sure when it's completed it'll be a great place for a bushcraft camp, and the wildlife in the area I'm sure would benefit also from your hard work.
All that said, as a life long hunter (small game, upland birds, and deer/black bear, I have taken advantage of tree stands and sat on a lot of runs and scrapes, and I've gotten my share of venison chops and tenderloin, but I've never been tempted to lure game in with calls, treats, or lures of any kind and then ambush them in a controlled environment of my own making made to defeat their own inherited senses for survival
Now, my words might sound critical of your way of gathering game, and while they might be I'm not judging your methods, "to each his own" they say, and I agree with that, I don't agree or hold with trapping for fun or hobby either for my own ethical reasons.
What concerns me most is that in much of life today and in the future we are trending toward lazy, we are loosing precious skills by replacing them with technology or easier less ethical ways of doing things, instead of honing the skills our fore fathers used we now use trail cams, bait feeders, scent lures, salt licks, camo clothing, we shoot from trees and blinds, it makes a person have ask him/herself what is most important, self reliance skills and the challenge of the hunt, or simply the easiest way of the taking and killing of animals.
Growing up, I started hunting small game at about nine years old, my folks showed me how to look for and read signs, how to learn the ways of the game in the area that I was hunting, how to take advantage of natural cover, know where the game would be early in the morning, at mid day, and later in the afternoon, in other words I learned to actually hunt the game in their environment using real skills rather than depend on cameras to watch the trails, treats to lure the animals into my trap to be ambushed without much of a sporting chance.
Perhaps I'm being too critical, but it just seems that in today's world a would be hunter no longer needs to develop real hunting skills, all he/she really needs is be able to shoot accurately and have enough money to buy the newest and best technology they can afford, it appears that we've redefined the word "sporting' ?